大分県杵築市観光協会公式ホームページ

■江户时代武士小镇 中文导游 城下町きつき中国語通訳ガイド

杵筑城下町 愉快半天游!
当地的日本人导游为您全程讲解日本江户时代的故事!
5000日元起可以预定!等你预定呦!

城下町きつきの楽しい半日ツアー!日本の江戸時代の一部始終を通訳ガイドが解説いたします!5000円でご予約可能です。お申込みをお待ちしております!

■关于中文导游 通訳ガイドについて

・城下町一帯以外のガイドは行っておりません。
・因服务设施的不同费用也会不同。 観光施設への入館は、別途料金が発生します。ご注意下さい。
・此次活动需要一个星期之前需要预订。 予約の受付は、原則1週間前までとなっております。
・根据预订状态,也有可能出现预约满的现象。 予約状況によっては、お受けできない可能性も御座います。ご了承下さい。

■关于价格 料金について

・10人以内,5000日元/两个小时 10人以上每增加一人增加500日元 10人まで、2時間で5,000円/11人以上は1名増加毎に500円割増
・受付人数: 最少1名様より、最大は目安として40名様までと致します。
・ガイド時間の目安は約120分です。

■关于申报 お申込み方法について

・用e-mail1申请方法1 メールでのお申込み方法1
下载申请表,填写所需的信息,添加电子邮件发送到  info@kit-suki.com 
申込書をダウンロードし、必要事項を記入の上、メールに添付して info@kit-suki.com までお送りください。

※点击此处下载申请表 ≫城下町杵筑中文导游申请表(Excel)
申込書のダウンロードはこちら ≫「城下町きつき中国語通訳ガイド(Excel)

・用e-mail1申请方法2 メールでのお申込み方法2
如果您无法下载申请表格,按照以下的要求申请。请发送电子邮件至  info@kit-suki.com 
申込書のダウンロードが出来ない方は、下記の必要事項を明記の上、  info@kit-suki.com までメールをお送りください。

邮件标题:
subject:
【中国語通訳ガイド申込み(城下町杵筑中文导游申请)】
正文:
body:


【名字 或者 团体名(氏名または団体名)
【人数(人数)
【日期(希望日時)
【当天可以接通的联系方式/号码(当日連絡可能な携帯電話番号)

・用传真申请方法 FAXでのお申込み方法
打印申请表,填写所需的信息,请发送至传真号码  0978-63-0112 
申込書を印刷し、必要事項を記入の上、FAX番号 0978-63-0112 までお送りください。

※点击此处下载申请表 ≫城下町杵筑中文导游申请表(pdf)
申込書のダウンロードはこちらから ≫「城下町きつき中国語通訳ガイド申込書(pdf)



[咨询 お問合せ] 一般社団法人 杵築市観光協会
TEL 0978-63-0100 / FAX 0978-63-0112 / MAIL info@kit-suki.com